HiPhone, NCKIA, Soany si Powasonic sunt doar cateva dintre marcile celebre, in varianta chinezeasca

Iata un cuvant care face valuri: shanzhai (pronuntat shan - zai). Inseamna imitatii chinezesti, produse si marci piratate, in special electronice.

Exemplele de produse shanzhai pornesc de la arhicunoscutele Soany si Powasonic care domina electronicele de obor, pana la mai modernele HiPhone si NCKIA.

Desi sensul de baza al cuvantului este cel de "sat de munte", folosirea lui cu intelesul de clone electronice vine din jargonul cantonez, in care fabrica shanzhai inseamna o fabrica prost echipata care produce bunuri de calitate indoielnica.

O alta origine a cuvantului ar putea fi localizarea majoritatii fabricilor de imitatii electronice in Shenzen, un oras din sudul Chinei.

Conceptul de shanzhai nu se limiteaza numai la electronice, ci si la haine, incaltaminte si chiar masini. Doua exemple edificatoare sunt Shuanghuan CEO si SMA Shanghai Maple, in " traducere" BMW X5 si Audi S4.

In 2008, shanzhai a fost unul dintre cele mai cautate 10 cuvinte de pe Internet.