Timp de peste 100 de ani, unul dintre cele mai faimoase situri arheologice din lume, Machu Picchu, a fost cunoscut sub o denumire greșită, potrivit unui raport publicat în Ñawpa Pacha: Journal of the Institute of the Andean Studies.

Incașii care au construit orașul antic l-au numit, cel mai probabil, Huayna Picchu, se arată în raportul istoricilor. „Huayna” se traduce prin „nou” sau „tânăr", în timp ce Picchu înseamnă „vârf de munte" în limba indigenă Quechua, a declarat

Emily Dean, profesor de antropologie la Southern Utah University din Cedar City. „Machu” înseamnă „bătrân", așa că oamenii au cunoscut locul până acum chiar sub o denumire opusă.

Așezarea incașă ar fi fost construită în jurul anului 1420 ca o proprietate pentru incașii nobili care locuiau în Cuzco, capitala imperiului. După cucerirea lor de către spanioli, Huayna Picchu a fost abandonat și ascuns timp de secole întregi în inima munților Anzi, până când exploratorul american Hiram Bingham a redescoperit așezarea, în 1911.

În notele sale de pe teren, Bingham a decis să numească orașul antic Machu Picchu, pe baza informațiilor care i-au fost furnizate de ghidul său Melchor Arteaga, un fermier care locuia în zonă. Cercetătorii au început, deci, să investigheze prin răsfoirea notelor lui Bingham, unde acesta a consemnat că nu era sigur de numele ruinelor atunci când le-a vizitat pentru prima dată. De acolo, istoricii au început să analizeze hărți și atlase tipărite înainte și după vizita exploratorului.

Unul dintre cele mai uimitoare documente a fost un raport din 1588 în care se afirma că indigenii din regiunea Vilcabamba se gândeau să se întoarcă la Huayna Picchu, au precizat istoricii.

„În sens mai larg, această descoperire contestă narațiunea populară conform căreia Hiram Bingham a descoperit Machu Picchu", au mai spus aceștia. Localnicii știau despre sit cu mult înainte de sosirea exploratorului.

În ciuda descoperirii numelui inițial al zonei, este probabil ca numele său să rămână Machu Picchu, a spus Bauer, cu atât mai mult cu cât poporul peruvian și autoritățile au îmbrățișat noul nume. 

__________________________________________________________________________________________________

Urmăriți emisiunile preferate pe protvplus.ro: